Polyglots – Traducción ingles a es-cr

Busca en la tabla la palabra o frase a traducir y le das en detalles

Se despliega la herramienta para sugerir una traducción o hacer submit

En la parte izquierda aparece el texto original en inglés, que en este caso es “Display post content”. Debajo de ese texto hay un espacio donde la persona puede escribir la traducción en español.

También se observa que la cadena está marcada como “untranslated”, lo que significa que todavía no ha sido traducida en esta versión. Luego de escribir la propuesta de traducción, se puede enviar usando el botón “Suggest”, que sirve para proponer esa traducción dentro del sistema.

En la parte derecha aparecen traducciones hechas en otros idiomas o variantes del español. Esto ayuda como referencia para entender mejor cómo otras personas han traducido la misma frase. Por ejemplo, en varios casos se muestra una traducción parecida a “Muestra el contenido de la entrada” o “Mostrar el contenido de la entrada”.

Más abajo también se puede ver que no hay sugerencias automáticas disponibles en ese momento, por lo que la traducción debe hacerse de forma manual. En general, esta pantalla muestra cómo una persona puede tomar un texto pendiente, revisarlo y aportar una traducción para colaborar con la comunidad de WordPress.